First of all, I don't think Coinbase own by US government. Its a company from Estonia. The tax will only be calculated when you want to transfer your fiat money to the bank from your country.

all of your answers in this following link.

http://cryptotax.uk/guide/

Have a read...I am from the UK too, and I had this questions before I started my journey in the crypto world.