Did you finally solve the problem?

I had similar issues and even when I could not imagine - changing LAN-cable helped to cope with the error "socket connection"...
Despite this I can recommend to update the latest firmware or even search for custom-firmware here in BT as there are a lot of
problems with the D3 miner (xxxx after some time, only 1-2 boards shown while mining).

Best regards