Bitcoin Core will never ever follow the BCH chain (no matter which version). Replace Bitcoin Core temporarily with Bitcoin ABC and let that work as backend to Armory. Then you will be getting there.
The user should read the guide to moving funds before proceeding. If nothing else, it'll tell them about pathing, which they'll need to worry about it they don't want Armory to be deeply confused whenever people switch between chains.