Create a bank account with MisterTango sell your bitcoins and transfer the funds to your new bank account. Then just make a SEPA transfer from Mistertango to your UK bank account. The bank will just see that you received a transfer from another account in your name (you get a dedicated IBAN)