Non vorrei darti brutte notizie, ma temo che li hai persi   

La procedura che ti hanno descritto su Coinbase si riferisce, credo, alla possibilità di inviare bitcoin e simili tramite email che se non vengono reclamati entro 30 gg ritornano al mittente. Se usi un indirizzo sbagliato purtroppo si perdono.

Dai un'occhiata a questo post su Reddit https://www.reddit.com/r/litecoin/comments/6xpxg1/accidentally_sent_litecoin_to_bitcoin_address/ e vedi se trovi qualche dritta. Comunque è abbastanza complicato. Se parliamo di qualche decina di euro lascerei stare. Certo se le cifre in gioco sono più alte.....

Attenti a Coinbase che non verifica che gli indirizzi siano nel formato giusto come fa ad esempio Litebit.