There are such KVM (keyboard video mouse) devices that can do that. But they are expensive.
Alternatively there are Mobos with BMC (Baseboard Management Controller) from Supermicro for example.

They all communicate via IPMI

Google all of these keywords - and you'll find what's best in your case