The transaction shouldn’t go through when the exchange send ETH to your BTC address.

Did you try contacting the support of the exchange? The support should be able to look into this issue for you.