there's always a gap between 2 languages. I think this gap cannot be completely filled