An exchange could choose between supporting a fork or not. If they choose to not do that, you will basically lose your forked coin (while the exchange still have them as they control the private keys for your addresses) while in Ledger nano S, even If they choose to not support the forked coin, you still have access to your private keys (indirectly using the seed) and you could import it somewhere else to claim the new coin.