Saludos!

Le recomiendo dada mi experiencia las siguientes dos opciones que funcionan 100% seguro ::

1) Abir una cuenta en Mt Gox (https://mtgox.com/) y transferir fondos via su cuenta bancaria (tarda varios dias y uno tiene que registrarse y validar su cuenta antes de proceder)
2) Consultar el sitio Local Bitcoins (https://localbitcoins.com/) para buscar gente que este comprando o vendiendo bitcoins cerca de donde estas. Este metodo de compra consiste en encontrarse en un cafe, llevar su laptop y hacer la transferencia in-situ, chequear en tu propia wallet que la transferencia ocurra y dar el dinero en efectivo (A alternativamente chequearlo directamente desde el block chain con un mobil con acceso a internet - https://blockchain.info/es).

Para links basicos e informacion mas profunda le recomiendo estos sitio y cuentas de Twitter en español ::

http://bitcoineando.tumblr.com/
www.twitter.com/bitcoineando
http://elbitcoin.org/

Buena suerte en su entrada a Bitcoin!