Привет
решил сегодня поставить ноду на Убунту 16
выполнил первую команду: sudo apt-get update && sudo apt-get -y upgrade и понеслись ошибки с LOCALE
Наверное, нужно отредактировать файл /etc/default/locale, например:
LC_ALL=ru_RU.UTF-8
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE="ru_RU:"
Ну или английский туда вписать. В вашем случае ругается на LC_ALL и LC_CTYPE, вот их и нужно там указать.