bitcoin e litecoin condividono lo stesso formato di indirizzi P2SH insomma quelli che iniziano col numero 3 per questo è stato possibile prelevare i tuoi LTC su un indirizzo BTC.
la buona notizia è che le private key di quell'indirizzo sono le stesse sia per BTC che per LTC e in teoria dovrebbe essere possibile potrer recuperare i tuoi LTC, intanto cerca quell'indirizzo BTC su un block explorer LTC e vedi se sono a bilancio
la stessa cosa è capitata a un utente su reddit nel suo caso usava Trezor
putroppo è una procedura tutt'altro che user friendly e gli step da fare sono molteplici e riguardano Trezor, proverei a contattare il supporto di legder vedere se ti possono aiutare nel recupero.