I understand this will happen with the launch of the main network and access to the stock exchange. When there is a real load in the system of transfer between users and exchanges, then it will be possible to estimate the capacity of the system in practice.
No, I think we'll find out about this much earlier than running the main network. Because the devs already did a stress test on the test network at 5000 TX