Simply put: minting will be generating blocks (PoS blocks), but it will not bring any APY (% per year), thus Bitcoin Atom's total supply will never exceed 21M coins.

Participating in PoS minting will simply give a variable amount of transaction fees as a profit from minting.

PoW model (mining) will continue to operate normally in parallel.