The cryptocurrency address could be generated very randomly, which means the thief can generate a lot of addresses to transfer the money, and the old address is just dumped and will be never used again. Unless, you are using some coins are not totally decentralized, which is more easy to track the trace.