Is it too late for me to join the bounty?
No it's not, you can join it at any moment during the ICO
How exactly do I do that?
On the first page of this thread, you can find all the Bounty programs that we have
https://bitcointalk.org/index.php?topic=2286249.0 Under each one of them, there are instructions how to apply and some rules.