いいえ、オリジナルの投稿が消えない限り、文章を変えればすぐに分かります
コメントやリプライではなく、文字通り『引用(quote)』する為の機能だと思って下さい。

あと、自分の投稿であれば『edit』から編集する事が出来ます。