It's probably all just a combination of speculators and people who have fiat in their accounts but are tired of waiting and exchange it to bitcoins for withdrawal. The price is now about 11% lower at Bitstamp than at MtGox, which means that Bitcoins owners who want to sell are willing to accept a 11% lower price to avoid using MtGox.