I'm fairly sure they offline computer doesn't even need a copy of the block chain to send a transaction.

https://en.bitcoin.it/wiki/Transactions