But sometimes you do not need privacy (e.g. paying your phone bill).
Privacy is always important. Even if you are paying your phone bill. I shouldn't need to announce to the world the
total value of bitcoins I have just because you want to pay your phone bill.
What? Why would you pay your phone bill from your cold wallet?
But alright. I get your point.

Perhaps we could leave it at that: a user could re-use addresses for situations where traceability is explicitly desired - but generally it should not be done.
I really wish someone like you would have told me all that shit when I was a newbie :-)