Ha I went through the same thing. Took a while to get my coins on HitBTC, then they got stuck there. Tried to move them back to Coss.io, they seemed to disappear for a day, next day they were back in HitBTC again.