ты в самом начале выполнял команду: sudo apt-get update && sudo apt-get -y upgrade (под root)?
ошибки были? убунта нашла все репозитории? намесерверы прописанны верно?
Кстате на какой версии убунты сервак?
Там в репозиториях была 3 версия. В итоге просто собрали из исходников и все заработало.