You would use the regular bitcoin client to make this transaction. Tradehill is for the trading of bitcoins for actual currency on its own market, not between other websites.