no need to be complicated just use Electrum 304 which is fixed...
Thank you very much for your reply!
It's now version 3.0.5 you need to upgrade to. They rushed version 3.0.4 then a day later discovered the bug wasn't completely fixed in it.
electrum is one of the (if not *the*) most popular desktop wallets for bitcoin right? this doesn't look very good...