Litecoin is cheaper at the moment to transfer. I'm not sure what fees coinbase charge but it's normally between 3-5% which isn't much at all. Bitcoin network is congested currently with unconfirmed transactions causing the fee to rise temporarily.