Можно, если он знает реальный айпишник биржи, и сервер биржи принимает запросы прошедшие и напрямую.
Просто пока об этой фиче знает он один (видимо раскопал историю биржи, когда она еще не была под защитой, и светила свой айпишник), админы биржи могут не обращать на это внимание, а если мимо "облака" полезут все ботоводы, "лавочку" быстро прикроют.

Если автор действительно нашел что-то особое, во первых, этим не следует делиться с каждым, потому что потом, он это сам и потеряет... И это потеряет не только он, а сотни других людей которые воспользуются его альтернативным ботом.

(что касается стримов что идут через веб, там ведь идет поток с куками и всем остальным, если пытать обмануть биржу в этом направлении, они больше наставят защит, что без реального залогиненного браузера, потоки будут "биться")