Isnt the argumentation at least a little flawed?

Because shorter block times also mean shorter blocks.

Should make no difference, if you have for 10 minute block time, 1 time long validation time,
while for 1 minute blocks, 10 time short validation time. The sum is the same.