I'm having trouble seeing any value whatsoever in wallet encryption.

Given the amount of computing power available to attackers (botnets, GPU mining farms, etc), you'd need to use scrypt parameters so onerous (multiple days on a regular PC) that there would be a significant chance of a single-bit error occurring during the calculations.