Can this help you:

http://stackoverflow.com/questions/4572193/how-to-reload-img-every-5-second-using-javascript

Essentially assign a junk parameter to the url so the cache treats it differently and grabs the new data.

You might need to keep 4 id's of images and not rewrite the html inside the div. Directly reference the img tags by id.