IMHO without the key to the repo you can't pull changes. Are you planning to fork it?
There will be no forking if everyone upgrades. And even if you do have a key to the repo - you still need everyone to upgrade - this is how crypto works.
Are you still working on this? I see a few offers to pitch in