They are trying to make sure that bitcoin isn't used to circumvent currency controls.  The Chinese government does not want to make it easy to convert RMB to dollars, and bitcoin is a way of doing that.

Update: It appears that there wasn't a direct regulatory instruction.  BTCChina is not accepting RMB deposits now, but other Chinese exchanges seem to be.