Навеяло (шутка юмора для знающих английский): американец ездил в Россию, рассказывать друзьям: "русский язык такой странный! Они по-русски "носок" произносят как "нет носка!".