Binance has the most volume. you can read more about it on coinmarketcap and go to 'Trade Volume' (top menu)
He is asking aboute number of coins, not about the volume, did you even read the title?
Bittrex has the largest number of coins, if i am not wrong, they have aproximately 105 coins, while binance has only 82.