More than likely raspbian's fault, arch (minepeon) seems to have solved some of the more esoteric usb problems
(like I can mine on my powered USB3 hub fine on arch)
Wait what? Which USB3 Hub exactly and what did you have to change in Minepeon (say 0.2.2) to make the hub work?