Usually the air flows are researched in empiric way - on black background with artifical light pointed upwards some guy creates smoke and the other guy records it with proper camera for the goal.

Particularly on your problem - when two cards are too close one to each other the fan of the first starts sucking the heat from the PCB surface of the second.