a) Recompiling with the same version  version you used originally.
b) Running the old gulden binary, dumping the priv keys of the addresses, trashing the old wallet database then running with the recommended  version  to create a new wallet database. Then import the keys into the new wallet.
Or just try other wallet.