i have try to dump the keys from a working wallet.dat and it did it direct
so its possible

but is it possible to do it from a corrupted wallet.dat

i have my blockchain on a second hard disk would this make make it corrupt?

i can try installing it on original location will take some time but i dont think it will make a change