maybe he sent it to the wrong address.
I beleive that LTC and BTC addresses start with 3, segwit
you can't find address 36ezRREzDYH3uSvADoSSpoLZrFVigQkmLp in your BTC addresses.
Can you find it in your LTC addresses?
maybe you transfered it to a segwit LTC address