i also sent BCY from bittrex to poloniex. and dont see my coins on Poloniex.((
where you check your BCY transaction?

i wrote to support Poloniex about this problem.