Your coins are not lost just use the MEW  in window and insert your Private key to open the wallet. Then click the explorer and it will load to show your tokens.