If for example I buy company tokens then I will have the right to vote in the company?
No. Shares and tokens are quite different directions.
In fact, the purchase of tokens does not give the right to vote at the meeting of the company owners. This is a common practice for ICO.