I have never compromised my sensitive data to this  exchange but giving away your private keys to any second person/party is not safe.
However if you need to claim bitcoin gold from your wallet, you should move your couns first to safe wallet and then you are free to do so.
You should not store coins in the wallet in future if you doubt or not feeling safe with coinomi