Почему же вы иронизируете только над частью моего комментария, обходя те слова что напрямую касаются вас как указанного переводчика, а именно - кривой неадаптированный перевод?
))И в дальнейшем, буду только рад выслушать ваши критические замечания, если они несут конструктивный характер