The fact that the bitcoin address is a vanity one tells us the bits are random, so I guess reading them in a certain order is not possible. So that route is dead.
But CoinArtist also pointed to the poem a few times on twitter. But I couldn't get anything out of it, so I stopped looking at the text.