по-разному. но в основном нанятые.
если проект забугорный, а вы читаете русскую веткубанути, то этот менеджер вообще просто как ведущий темы, переводчик, насколько я понимаю. нанятый, естественно.