how about leverage additional coins to use as clam? and then winnings are in clams, and loses get sold off for clam
this way if an exchange is down, players can go without waiting
The other way exists already: a dice inside an exchange, see yobit.net . I know, it is not the most reputable exchange, but I guess it works.