If something like this is really doable in some way it could generate bitcoins?
No. Bitcoin balances can't be negative. It's a GUI bug on blockchain.info, one of many bugs, just like it's possible to show transactions there that will never confirm. I don't trust their block explorer for anything unconfirmed.