Your miner needs to point to port 8344 based on your server.json file.  What OS is your miner on can you telnet to your pushpoold server on port 8344