Hi, I haven't used MegaMiner myself before but from what I read on their ann you will still mine against the pools. Most of which I support. So yes, you should be able to monitor your earnings.
Just add the required pools and make sure you use the same miner name in the app as you do in MyCryptoStats.
Thanks for the bug report, I have corrected this.