... but this 5-post thing doesn't really make sense to me.

IIf the problem is that if you ban spammers they will just come back with another account and annoy the regular forums, why don't you do something cool about the ban process? There's hellban, slowban and errorban (or any combination of these). The spammers will GTFO on their all volition and never come back. Everyone wins.